Я люблю Сербию за то, что здесь искренне любят русских. Просто за то, что мы русские (не смотря на то, что мы предали Сербию в период бомбардировок НАТО). Стоит только обмолвиться, что ты из России, бабушки и дедушки тут же начинают обнимать тебя как родную, пытаются вспомнить русские слова и рассказывать, что в школе они учили русский, а потом забыли:).
Мне очень нравится сербский язык, хотя он своеобразный. И дается мне с трудом. Слушаю, все понимаю, но сказать мало что могу… В основном, из-за иного произношения звуков и ударений. И когда я пытаюсь что–нибудь сказать на сербском, то понимаю, что лучше молчать и улыбаться.
О сербском языке добавлю: 1) В 18-19 веках церковно-сербским языком был русский. Это связано с тем, что Сербия была почти 5 веков под турецким владычеством, а черпала культурные источники из России; 2) с 19-го века главное правило сербского языка — как слышится, так и пишется; 3) у сербов два алфавита — кириллица и латиница, оба преподаются в школе;
4) зная сербский, вы автоматически знаете еще и хорватский, боснийский, черногорский, понимаете словенский и македонский.
О странностях и созвучиях в сербском языке:
Позор – внимание;
Право – прямо;
Столица-стул;
Вредность-полезность:
Неверно – наверное;
Слово – буква;
Речь – слово;
Баба Рога – баба Яга;
Лягушки издают звук «кре-кре», утки – «ква-ква»:)Именно так, не наоборот:).
Наряду с аналогом русского «как дела» — «како си» (дословно «как ты»), широко используют «где ты» — «где си». Я всегда терялась: стою перед собеседником, а он спрашивает, где я!:) В обиходе, вместо русских слов «зачем, почему, отчего» — часто используют одно «шта».
Крайне не рекомендуют произносить в сербском обществе слово «курица». Курица – по-сербски «пилятина». Это нужно помнить! Созвучное слово «курец» означает мужской половой орган. Причем, именно в матерном понятии:) А матерятся сербы ух как! И это не считается позорным. Но слыша ТО слово из русских уст – настораживаются:).
А вообще – в Сербии матом не ругаются, на нем здесь говорят. И маленькие дети, и девушки, и бабушки. Мат проскальзывает и на ТВ. Сербский мат служит для того, чтобы эмоционально окрасить речь:). Когда родственники мужа начинают о чем-то рассуждать, то слышу, как у нас говорят, – мат-перемат, и первое время у меня волосы дыбом вставали! На мой вопрос, отчего такое бескультурье, мне отвечают, что: «У нас так принято…»
Речь сербов очень сильна завязана на интонации. И жестикулируют они, как итальянцы. И крайне эмоциональны. Но не пугайтесь — сербы очень дружелюбны и открыты в общении!!!
Я люблю Сербию, потому что эта родина моего мужа. Сербы — очень красивый народ, особенно мужчины – высокие красавцы. Открытые, с хорошим и здоровым чувством юмора. Донельзя приветливы, особенно, при встрече с русской женщиной, и даже не зная русского, обязательно найдут в своей памяти одно русского словечко — для комплимента собеседнице:).
Я люблю Сербию за то, что в ней очень древние и красивые города, по которым ступала нога и римлян, и турков, и австро-венгерцев. Сербия – это удивительные крепости и монастыри. Сербия – это замечательные лечебные курорты, которые ничуть не хуже чешских или немецких, итальянских или французских. Сербия – это всевозможные музыкальные праздники, типа рок-фестиваля «Экзит» и фестиваль трубачей «Гуча», либо пивные, как например, «Бирфёст», на котором я побывала нынче летом…
Я люблю Сербию за ее столицу – Белград, который считается одним из самых старых городов Европы. Современный Белград разнообразен, чертовски красив, и представляет собой три внешне различных городских части: исторический Београд, и отделенные от него рекой Савой – Нови Београд (многоэтажная застройка социалистических времен) и Земун (бывший австро-венгерский пограничный город).
Сербия хранит следы не одной цивилизации. Найденные скульптуры в стоянке первобытных людей в Липенском Вире являются самым древними из известных человечеству (около 7 тыс. лет до н.э.).
А знаете ли вы, что в Сербии находится гора Ртань, которую писатель-фантаст Артур-Кларк назвал «пупом земли», хранящим некую особенную энергию?
В связи с предсказаниями о грядущем апокалипсисе, который якобы должен произойти 21 декабря 2012 года, многие люди, верящие в то, что гора Ртань излучает особую мистическую энергию, предполагали спастись от «конца света» у Ртани.
Я люблю Сербию за ее потрясающую кухню, хотя надо признать, что сербы едят сытную, тяжелую пищу. В местной кухне много мясных блюд и выпечки. Типичный сербский завтрак – только что из печи питы, буреки, +несладкий йогурт. Любимое дело сербов — зажевать что-нибудь в одной из местных круглосуточных пекарен, которые здесь почти на каждом углу, в любое время дня и ночи. При этом на улицах очень мало полных людей. Часто кажется, что сербы делают из еды какой-то культ. Недоесть в гостях — обидеть хозяина. Нужно запастись терпением, не накидываться сразу на любимый сербами суп — чорбу, на многочисленные закуски, чтобы успеть отведать все, что предполагает сербское застолье, вплоть до десерта, которое чаще всего – собственного приготовления.
Продукты с приставкой «русский» в Сербии весьма необычны (для нас, россиян): русский салат – салат оливье; русский квас – сладкий квас; русский хлеб – черный сладкий хлеб, может быть даже с мармеладом.
Для запить — в Сербии замечательное красное вино. По-сербски — Црно вино. Графин вина здесь – бокал вина, а бокал вина – чаша вина. Не перепутайте!:)
Приезжайте в Сербию, и попробуйте ее необыкновенную кухню, частично заимствованную из Австрии и Турции, Италии и Венгрии. Уверяю, вы не останетесь равнодушным и голодным!
Я люблю Сербию за сербское гостеприимство. Куда бы ни зашел, тебе сразу же предложат стакан воды или сока, и конечно, кофе – «кафу», а пьют сербы кофе литрами. Не стоит отказываться от предложенного напитка, этим можно и обидеть. Сербам очень приятно угощать гостей, особенно русских:). Сербы в большинстве своем предпочитают кофе чаю. Еще раз отмечу: кофе пьют ну очень много! Кофе пьют везде — дома, на работе, в кафе. С сигаретой, рахат-лукумом или со стопкой ракии (местным самогоном).
Если вы пришли в гости на обед, перед главными блюдами вам также предложат выпить кофе. И после — тоже. Кофе обычно домашний, турецкий или сербский — это все названия одного и того же заваренного в турке молотого кофе. Может и есть какие-то отличия, но я их не заметила. Что касается моих кофейных пристрастий, то у меня здесь самый любимый кофе – Айс-кофе, с большой «шапкой» из взбитых с сахаром сливок — шлаком, над охлажденным напитком Нескафе. Мммм!
И еще: сербы не пьют чай. Чай в их представлениях — тёплый травяной напиток, употребляемый как лекарство. Когда у мужа в России спрашивают: «Чаю?» — он отвечает: «Спасибо, я не болен»:).
Найти нормальный чай в магазине или кафе – дело не простое. Кстати, та же история с гречкой. По-сербски – «хельда», что означает «итальянское просо». В магазинах гречку днем с огнем не найдешь, а что такое гречневая каша – ни один серб не знает, разве что только тот, кто жил и работал в России.
Я люблю Сербию за то, что ее жители всегда жмут руку, независимо от того мужчина или женщина перед ними. При встрече наши женщины просто здороваются, а в Сербии женщина свободно может протянуть руку мужчине или женщине (каждый раз, когда я возвращаюсь в Россию и при встрече протягиваю руку, мужчины реагируют с улыбкой, а женщины — с нескрываемым удивлением). Маленький сербский нюанс, который вам нужно соблюсти при встрече — сначала протянули руку женщине, поздоровались, потом — мужчине.
Сербы считают, что любое рукопожатие отметает границы, и располагает к дальнейшему общению. А еще сербы при встрече очень любят обниматься и целоваться, но это, конечно, только тогда, когда хорошо знакомы. При первой встрече — они себе этого не позволяют.:)
Я люблю Сербию за очень душевный обычай: когда ты за столом поднимаешь чашу с ракией ли, с вином ли или пивом – смотри в глаза тому, с кем ты чокаешься и говори: «живэли». Классный тост — такой короткий, но такой приятный и многоговорящий!
Здесь же добавлю про спиртные напитки в Сербии.
Несмотря на народную любовь к ракии и обилию местных качественных вин, сербы пьют гораздо меньше россиян. Умиляет то, что пьют – «чтобы выпить», а не для «чтобы напиться». Что еще важно: большинство сербов не бывают агрессивны, когда напьются, и всегда удивляются, откуда это у русских:).
Если вы захотите купить в магазине бутылочное пиво, от продавца последует вопрос: «Есть ли у вас тара?». В Сербии стеклянные бутылки объемом 0,5 литра не выбрасываются, а после употребления сдаются, и желательно туда, где совершилась покупка. Если у вас нет пустой бутылки то – а) могут не продать пиво; б) продать по завышенной цене, включающей в себя стоимость стеклянной тары.
Забавно (этим летом мы обнаружили), что после 21:00 спиртные напитки в Белграде не продаются. Спасибо, наверное, России! Есть, с кого брать пример:)? Или дурной пример заразителен?
Я люблю Сербию за то, что в этой стране очень популярен спорт. Во всех видах: от «поболеть у телевизора» до переполненных каждый вечер спортплощадок. Сербы с ума сходят от гордости за своего знаменитого теннисиста Новака Джоковича. Во время трансляций игр с его участием улицы просто вымирают.
Футбол болезненно популярен. Фанатское движение просто сумасшедшее. В Сербии две очень известных футбольных команды: Партизан и Красная звезда (Црвена ЗвЕзда). Цвета Партизана – черно-белые, Красной Звезды – красно-белые. Во время проведения футбольных матчей город оцепляется полицией во избежания драк и выяснения отношений. По улице носятся авто с висящими в окнах болельщиками, размахивающих фирменными флагами.
Идя на пляж, мы никогда не возьмем с собой наше бооольшое черно-белое полотенце ПАРТИЗАН – а вдруг там будут болельщики Красной Звезды! Тогда конфликт неизбежен:).
Я люблю Сербию за ее великолепный и, практически, главный праздник сербов – Слава, День семейного святого. Для серба этот праздник где то на уровне Дня Рождения.
Слава «передается по наследству» по линии мужа. т.е. девушка, выйдя замуж, уже отмечает новую Славу семьи мужа. На Славу принято приглашать родню, друзей и знакомых, часто, невзирая на их религиозные взгляды (взгляды разнятся: серб – православный, хорват – католик, босниец–мусульманин. И во многих сербских семьях эти религии перемешаны, если так можно выразиться).
Как правило, обязательным пунктом стола на Славу является печенье и вино. Печенье — не в смысле сладость, а в смысле жареный на вертеле поросенок или ягненок. Слава иногда выпадает и на время поста. Тогда часто все мясные блюда просто заменяются на рыбные. Часть постящихся, непременно перекрестившись,выпьют. Пара-тройка рюмок ракии, в достаточных количествах — вино, реже — пиво. Самая распространенная в Сербии Слава выпадает на день Святог Николая, на Иоанна Крестителя и на Святог Саву Сербского. У моего мужа – слава 21 ноября, День Святог Михаила Архангела. Какой бы город не был на его жизненном пути – Белград или Триполи, Сочи или Москва, муж всегда отмечает этот праздник, либо с родными, либо с друзьями. Идеально, если со всеми вместе:).
ИЗ ПОДМЕЧЕННОГО В СЕРБИИ:
И мужчины и женщины очень много курят. Настолько много, что, не успев выкурить одну сигарету, уже хватаются за вторую.
Интересно, что сигареты — товар, на который распространяется госмонополия, поэтому, где бы не покупается пачка, — ее цена всегда одна: в ларьке и супермаркете, в ночном клубе и ресторане.
Воду из-под крана в Белграде можно пить абсолютно спокойно.
Даже в кафе к кофе часто подают воду из-под крана. И здесь про кафе:
До сих сохраняется разделение на заведения, где можно перекусить, и где можно выпить. Несмотря на то, что в стране безработица и низкие зарплаты, кафешки всегда забиты пьющими кофе людьми. В любое время дня. Могут просто сидеть и пить кофе, запивая его водой, целый день.
Вопрос: когда же они работают?!:)
Вообще, проводить время в кафе и на дискотеках — одно из любимейших занятий сербов. И пусть в стране кризис, но денег «на погулять» у всех хватает. Скорее всего потому, что цены в Сербии довольно невысокие.
И еще: кем бы ты ни был, чем бы ни занимался, какие бы жизненные цели не преследовал — главное, чтобы всегда было время на мерак (очень интересное сербское понятие, я недавно о нем услышала). Даже если в кармане серба осталось 1000 динаров (около 400 рублей), а до получки еще о-го-го, все равно эти последние деньги серб может потратить, например, на пиво и закуску, собрать пару друзей и отдохнуть. Потому, «что должен быть мерак. Жизнь не для того, чтобы вкалывать до потери сознания, чтобы потом удивленно оглянуться «Е-мое! Жизнь-то пролетела! Где она, жизнь-то? Жизнь – чтобы получать удовольствие. Иначе — бессмыслица».:)
Тут же немного о местной валюте. Как уже сказала, сербская валюта — динар. Читала, что из-за гиперинфляции в 90-х в Югославии были выпущены в обращение банкноты номиналом аж 500 млрд. динаров. 1 динар равен 100 пара. В обращении валюты «пара» нет, но зато есть выражение, которым сказано все – Нема пАра (нет денег:))).
Сербы достаточно аккуратны. Во всяком случае, когда это касается жилья. Чисто, уютно, комфортно. Много зелени, все усажено розами и декоративными деревьями, за которыми непременно ухаживают. Интересно, что обычная сербская деревенька похожа на элитный российский жилой посёлок.
Сербы гордятся тем, что они сербы, своей историей, своими предками и современниками — начиная со святого Саввы, основателя Сербской православной церкви, и заканчивая великим изобретателем Николой Теслой.
Путин – почетный гражданин 6 сербских городов. Его тут очень любят и почитают. В Сербии полтора года назад пришел к власти новый президент, Томислав Николич. Не могу сказать, хороший он или плохой – не мне судить…Но то, что благодаря ему отношения Сербии и России укрепляются изо дня в день, похвально.В Белграде вовсю уже работает Сбербанк, и есть возможность спокойно проводить русско-сербские валютно-обменные операции, совместными усилиями будет построен небезызвестный «Южный Поток», вводятся дополнительные авиарейсы между Москвой и Белградом.
А еще я люблю Сербию за то, что в эту страну не нужна виза. Не нужно собирать кучу ненужных бумажек и стоять в очередях за злополучным шенгеном. Для приезда в эту страну россиянам нужен только загранпаспорт.
Если вдруг соберетесь в Сербию,помните,что это одна из очень немногих стран мира, где гостям из России всегда искренне и по-настоящему рады!
Так что — приезжайте в Сербию! Добродошли!:)
Ну вот о Сербии и сербах поговорили, а теперь предлагаю посмотреть маленькую фотоподборку о сербской природе…
