Индия

Забронировать тур в Сингапур по самой низкой цене:

 

Население Индии

Индия одно из самых многочисленных государств в мире. Официально здесь проживает более 1.2 миллиарда человек, а рубеж был преодолен в 2006 году. На территории Индии много штатов и различных национальностей, среди которых больше всего телугу, хиндустанцев, тамилов, бенгальцев и марахти.

Столица Индии

Столица страны – Дели.

География Индии

Индия расположена в Южной Азии и граничит с Китаем, Бутаном, Афганистаном, Непалом, Бангладешем, Мьянмой и Пакистаном. Общая территория Индии составляет около 3,4 миллионов кв. км. Омывается страна водами Аравийского моря, Индийского океана, Полкского пролива и Бенгальского залива.

Климат Индии

Индию можно посещать круглый год, но мы рекомендуем для путешествия в Индию отправляться с ноября по декабрь. Туристический сезон длится целых 7 месяцев (с октября по май). Несхожесть климатических условий объясняется разнообразием рельефа. Стоит подчеркнуть, что на территории Индии находится самое влажное место планеты – Черапунджи, где выпадает более 12 тыс. мм осадков в год.

Официальные языки Индии

Многообразие этнического состава обусловило утверждение сразу 14 языков в качестве официальных. Распространен английский язык. Религия: около 83% населения Индии придерживаются индуизма, примерно 12% — мусульмане. Также на территории Индии проживает значительное число христиан.

Достопримечательности Индии

Отправившись в туры в Индию, отдых в Индии, можно понять, что скучать здесь не придётся. Индия очень колоритна и непохожа на другие страны. в каждом штате есть всоя природа и красоты: величественная река-мать Ганг, небесные горы Гималаи, разнообразные тропические леса. Здесь самая богатая флора и фауна. Прибрежная зона в Индии самая длинная в мире и поэтому тысячи туристов со всего мира стремятся провести свой отпуск в водах теплого моря. Стоит посетить города Индии: Дели, Бомбей, Агру, Ришикеш, Пуну – они сами по себе памятники истории.

Правила въезда на территорию Индии

Виза в Индию необходима и стоит заблаговременно позаботиться о сборе документов. Для ее получения необходимо предоставить бронь или билет на самолёт. При выезде из Индии стоит помнить, что вывозить из неё нельзя предметы старины, шкуры диких животных и многое другое.

Особенности и традиции

Религия

На территории Индии несколько направлений религий — индуисты (82%), мусульме (11%), христиане (2%), сикхи (2%) и буддисты (0,7%).

Отношение к туристам

Местные жители очень доброжелательны. В стране процветает попрошайничество, сами индусы хотят продать любую вещь втридорога, поэтому рекомендуем торговаться и стоимость на товар может упасть даже до 90%.

Правила поведения в Индии

• Храмы. Переступать порог храма нужно босым. Женщины должны покрыть голову и руки, ноги должны быть полностью прикрыты. В храмах принято жертвовать деньги. Использовать фотоаппарат или фотокамеру нужно только с разрешения служителя. Запрещено заносить в храм изделия из кожи. Обходить храмы нужно с левой стороны.
• Фотография. Снимать индусов нужно осторожно, так как в стране есть кастовое деление, а представителей некоторых каст фотографировать запрещено. За фото в заповеднике придется платить.
• Отношения. В общественных местах не рекомендуется обниматься и целоваться, иначе Вас могут взять под стражу.
• Общественные учреждения. На пороге в храм, офис или поликлинику нужно снимать обувь.
• Застолье. Если Вас пригласили к столу, то нужно дождаться приглашения хозяина. Уйти можно тогда, когда чашки будут пусты.
• Общение. Не повышайте голос и не машите руками, также ведите себя скромно и не заигрывайте с индусами, иначе с Вами не захотят общаться.
• Жесты. Правая рука у индусов считается чистой. Ей благословляют, берут и отдают деньги и даже едят. Не стоит прикасаться к ним левой рукой, иначе Вы оскорбите индуса. Левая рука считается нечистой, ей подмываются после туалета.
• Ноги. Ноги также считаются нечистыми. Принято поджимать их под себя.
• Одежда. Женщинам в общественных местах рекомендуем прикрывать голову платком. Не нужно одевать короткие юбки и открытые платья, чтобы не привлекать внимания. Волосы должны быть прибраны. Туристы закутанные в сари вызывают смех или осуждение. Мужчинам не следует носить лунги белого, желтого или оранжевого цвета.
• Символы. У индусов очень трепетное отношение к деньгам, книгам и четкам.
• Иога.  Занятия йогой — это совокупность различных психических, духовных и физических практик,  нацеленных на управление физиологическими и психическими  процессами организма. Записаться на йога-туры можно через сайт yoga-seminars.ru.

Праздники

• 1 января – Новый год
• 5 января – День рождения Гуру Гобинда Синха
• 14 января – Праздник урожая в Индии и Международный фестиваль бумажных змеев
• 24 января – Рождество Пророка Мухаммеда
• 26 января – День Республики
• 27 марта – Праздник красок
• Март – Католическая Страстная пятница
• Март – Католическая Пасха
• 13 апреля – Новый год сикхов
• 15 августа – День независимости
• 28 августа – День явления Кришны
• 5 сентября – День учителя
• 16 сентября – Фестиваль Онам
• 2 октября – День рождения Махатмы Ганди
• 15 октября – Курбан-Байрам
• 3 ноября – Фестиваль огней
• 14 ноября – День детей
• 17 ноября – День рождения Гуру Нанака
• 12 декабря – День явления Бхагавад Гиты
• 25 декабря – Католическое Рождество

Кухня

Основная особенность индийской кухни — это обильные пряности и специи при приготовлении различных блюд, которые обладают определенными лечебными свойствами.

Одна из популярных приправ — карри (с индийского — «соус», состав: куркума, мускатный орех кардамон, имбирь, мак и кориандр).

Популярные блюда

Северная Индия:

• Кебаб
• Гуштаба (тефтели в йогурте)
• Роган-джош (баранина)
• Бирияни
• Тандури и т.д.

Южная Индия:

• Бхуджиа
• Идли
• Самба
• Доса
• Раита и т.д.

Западное побережье Индии:

• Утка бомбейская
• Лакричная рыба (лосось)
• Дахи-маач (рыба с йогуртом и имбирем)
• Майлаи (креветки с кокосом) и т.д.

Индийские лепешки

К рису в этой стране относятся двояко. Если на юге большинство блюд готовится с рисом, то на севере его заменяют пресными лепешками – нан, пури, чаппати и т.д.

Десерт

• Кульфи (мороженое)
• Джалеби (оладьи в сиропе)
• Расгулла (творожные шарики)
• Гулаб-джамун (йогурт, мука и тертый миндаль) и т.д.

Любители природных витаминов могут здесь побаловать себя яблоками, клубникой, манго, абрикосами, дыней и т.д.

Важно: Перед употребелние в пищу нужно овощи и фрукты тщательно помыть.

Трапезу здесь принято заканчивать пережевыванием пана (дробленый бетелевый орех, специи, листья бетеля), который улучшает пищеварение.

Важно: В Индии едят пальцами правой руки (левая рука считается «грязной», местное население ее использует для мытья гениталий).

Развлечения

Пляжный отдых

Береговая линия Индии имеет незабываемый красивый пейзаж, она изрезана реками и естественными заливами. Популярные пляжные курорты расположены на юге страны, где всегда тепло и ясно. Все пляжи бесплатные, но встречаются участки, выкупленные отелями.

Активный отдых

• Горные лыжи, альпинизм и сноубординг можно найти на курорте Аули и в различных высокогорных городах Индии.
• Дайвинг. Отличные условия для дайвинга есть у таких курортов, как Керала, Гоа, Мумбай, Агати, о. Богмало, о. Пиджеон, о. Пиджеон, о. Святого Георга, о. Гранд, о. Нетрани. Подводное плавание может погрузить дайвера в совершенно другой мир — затонувшие купеческие суда и военные галеоны, мимо которых проплывают скаты, омары, барракуды и т.д.
• Дельтапланеризм. Особенность этого вида спорта — хорошие погодные условия, которые можно получить в таких городах, как Мумбай и Дели. Постоянные воздушные потоки делают риск падения очень минимальным.
• Рафтинг. Незабываемые горные сплавы Вы получите на таких реках, как Бизонья, Инд и Занскар.
• Сафари. Отличные прогулки на верблюдах Вы сможете совершить в Джайпуре, Биканере и Джайсалмере.
• Попробовать себя в сноркелинге, виндсерфинге, каякинге, парасейлинг и яхтинге Вы сможете на курортах Северного Гоа (Синкуэрим), Южного Гоа ( Палолем, Дона Паула) и в Керале (Ковалам).

Оздоровление

• Керала – центр искусства Аюрведы.
• Гоа. Оздоровительные центры сочетают Аюрведу в комплексе с ароматерапией.
• Город Шимла. Оздоровительные центры расположены в живописных местах и в основном предназначены для обеспеченных людей.
• Город Удайпур. СПА центры с методами Аюрведы.
• Дели. Оздоровительные учреждения, сочетающие современную медицину с древней наукой.
• Агра. Центры с уникальной методикой оздоровления.

Достопримечательности

• Красный форт
• Национальный парк Казиранга
• Каджурахо
• Храм лотоса
• Город-призрак Фатихпур-Сикри
• Пещерные храмы Эллоры  и т.д.

Полезная информация

Столица

Дели

Местное время

Разница с Москвой — 2,5 часа зимой и 1,5 часа летом.

Телефоны

Код Индии +91

Звонок в Россию лучше делать от частных телефонных компаний. Их можно узнать по табло STD/ISD. Звонок с отеля может Вам обойтись с накруткой до 300%.

Необходимые номера:

• 100 – полиция
• 101 – пожарная охрана
• 102 – скорая помощь

Шопинг

Индия славится низкими ценами на товары. В виде сувенира здесь приобретают ткани (парчу, кашемир, шелк, хлопок, шерсть), украшения (серебро, драгоценные кмни — рубин, жемчуг, алмаз, сапфир, аквамарин, лунный камень), ковры и т.д.

На рынке смело торгуйтесь, так Вы повышаете возможность купить товар в 2 раза дешевле и сэкономить деньги.

Чаевые

Чаевые принято оставлять только в дорогих заведениях. Отели и рестораны часто включают в счет 10% от общей суммы. В маленьких кафе достаточно оставить несколько рупий, швейцару — 5-10 рупий.

В Индии процветает бакшиш – маленькая плата за определенные услуги (например: поиск информации).

Валюта

Национальная валюта Индии – рупии. Совершить обмен денежных средств Вы можете в банке. Время работы банка: будни — с 10:00 до 14:00, суббота — с 10:00 до 12:00. Обязательно сохраните квитанцию об обмене, она Вам пригодится при приобретение билетов на самолет и обратном обмене денежных средств.

Оплатить товары и услуги можно осуществить по кредитным картам. Дорожные чеки обналичиваются только в крупныех банках.

Транспорт

В Индии хорошо развито транспортное сообщение: самолеты, поезда, автобусы, такси, мото и велорикши.

Внимание: Номера у такси должны быть желтыми – это значит, что у них есть лицензия на обслуживание туристов.

Размещение

Страна туристам может предоставить различные варианты размещения — гостиницы, дешевые ночлежки, фешенебельные отели и даже частный дом.

Здравоохранение

В стране высок риск заражения Гепатитом А.

Меры предосторожности

• Такси. Очень часто туриста везут не туда, а потом просят дополнительные деньги за доставку до верного адреса. Если так произошло, то запишите номер машины и припугните водителя звонком в полицию. Остерегайтесь случайных попутчиков.
• Кражи в Индии редки, но рекомендуем следить за своими вещами.
• Заказывая услуги, обговоривайте цену на месте, чтобы потом с Вас не требовали дополнительных денег за сервис.
• Экскурсии обойдутся в 2 раза дешевле, если Вы сами наймете такси и гида (англоговорящего).
• Питание. Пейте бутилированную воду. Лед, продаваемый на улице, часто сделан из морской воды. Фрукты перед употреблением тщательно мойте.

Таможенные нормы и визы

Оформление визы

Документы для оформления визы:

• Загранпаспорт;
• 2 цветных фото (3,5×4,5 см);
• 2 заполненные анкеты;
• Копия паспорта РФ (основная + прописка);
• Копия загранпаспорта.

Если Вы самостоятельно оформляете визу, то в посольстве могут потребовать:

• Копия авиабилетов в оба конца;
• Бронь гостиницы или приглашение (копия паспорта приглашающего лица).

Для детей до 18 лет:

• Свидетельство о рождении (копия);
• Разрешение от одного или двух родителей, заверенное нотариально.

Оформление визы на Гоа в аэропорту Даболим:

• Транзит в течение 72 часов и вылет через аэропорт Даболим.
• Группа туристов (от 4 чел.), которые приобрели путевку у индийского туроператора. Все данные группы (паспорт, маршрут и дата пребывания) передаются в Иммиграционную службу. Если турист в списке, то загранпаспорт иммиграционная служба забирает себя и взамен выдает бланк TLF/TLP. При вылете обратно из страны все документы возвращаются. Консульский сбор за визу — 40 USD.

Срок оформления визы: гражданам РФ — 4-5 дней, Украины и Белоруссии — 10 дней.

Действие визы — 30 дней, но можно продлить до 1 года.

Срочная виза — до 120 USD (все зависит от срока действия).

Таможенные правила

Разрешено ввозить и вывозить беспошлинно

• Иностранную валюту до 10 тысяч долларов, если сумма больше, то нужно декларировать;
• Аудио- и видеотехника, фотоаппарат, спортинвентарь по одной единице;
• Ноутбук и компьютер через таможенную декларацию;
• Алкогольные напитки — до 2 л;
• Сигареты — 200 шт = сигары — 50 шт = табак — 250 гр;
• Продукты, украшения, предметы для личного пользования;
• Сувениры на сумму не более 500 рупий;
• Ввоз 2 домашних животных с сертификатом от ветклиники.

Запрещено ввозить и вывозить из Индии:

• Наркотики и психотропные вещества (вплоть до лишения свободы);
• Порнография;
• Национальную валюту;
• Слитки золота и серебра;
• Живые растения;
• Шкуры тигра и других диких животных, перья, кожу и изделия из кожи редких рептилий;
• Антиквариат.

Разговорник

Русско-Хинди разговорник (Русско-Индийский разговорник)

По-русски Произношение

Общие фразы

Вы говорите на хинди? Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю. Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял. Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что Вы сказали? Ап не кья каха?
Что значит это слово? Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди? Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре. Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик. Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.

Приветствие (Свагат)

Здравствуйте! Намаскар!
(Добрый день!) (Намасте)!
Доброе утро! Намасте!
Добрый вечер! Намасте!
До свидания! Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи! Пхир милеге!
Спокойной ночи! Намасте!
Счастливо! Кхуш рахо (рахийе)!

Знакомство (паричай)

Разрешите представить Вам господина… Май апка паричай шри… се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут… Мера нам… хай.
Вот моя визитка. Йах мера кард хай.
Как Вас зовут? Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в Индии по делам. Май кам се Бхарат айа ху.
Я путешествую. Май ёк йатри ху.

В гостинице (хотап ме)

Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт. Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через… дня. Май…данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться? Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле? Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер? Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в… Ап муджхе… бадже джагайе.
Где телефон-автомат? Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в Москву (Россию)? Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)? Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги? Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)? Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться). Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.

В ресторане (рестара ме)

Я проголодался. Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить. Муджхе пьяс лагти хай.
европейская еда вилаяти (юропиян) кхана
индийская еда хиндустани кхана
китайская(японская) еда чини(джапани)кхана
русская кухня руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане. Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько Вас? (вопрос в ресторане) Китне лог хай?
Я один. Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро). Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем? Кья леге?
Что Вы посоветуете? Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение. Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное). Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого). Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.

Напитки Пейа, пине ки чизе

вода негазированная бина гейс ка пани
вода газированная гейс вала пани
вино шараб
сок джус
Напитки принесите сейчас. Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом. Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда Кхана, диш
Мясо Мае
Рыба Мачхли
тунец туна
лосось салман
форель траут
сазан раху
жареная рыба бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи Саг-сабзийа
жареный картофель бхуна хуа алу (фрайд потато)
овощной салат сэлад
капуста бандгобхи
морковь гаджар
огурцы кхире
помидоры таматар
Мучные изделия Майде (ате) ки чизе
лепешка из кислого теста нан
тонкие лепешки, выпекаемые без жира роти, чапати
треугольный соленый пирожок самоса
пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой пакора
Макаронные изделия Паста, пайст
вермишель сенваи
лапша нудл
спагетти паста
Подливы Чатнийа
бобовая подливка дал
карри карри
Пряности Масале
Десерт Свит диш, митхаия
мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,… Крипайа… лайе.
Можно Вас попросить принести вилку и нож? Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно. Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки? Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу. Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно. Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.

ПОЧТА, ТЕЛЕФОН (ДАКГХАР, ПОСТ АФИС)

Где почта? Дакгхар каха хай?
Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху?
Я хочу отправить письмо в Россию. Май рус ме патр бхеджна чахта ху.
Я хочу позвонить в Россию (в другой город). Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку? Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Не могли бы Вы разменять мне сто рупий мелочью? Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай?
Извините за поздний звонок. Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе.
Извините, это квартира г-на…? Маф киджийе, йах шри… ка макан хай?
Простите, пожалуйста, г-н…дома? Маф киджийе, шри… гхар пар хай?
Могу я попросить г-на…? Май шри… ке сатх бате кар саку?
Кто говорит? Каун бол раха хай?
Это говорит русский по фамилии… Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам… хай.
Подождите минуточку. Тхори дер интазар киджийе.
Он вышел. (Его нет дома). Вах кахи гайа хай. (Вах гхар пар нахи хай).
Что-нибудь передать? Кья уссе кучх кахна хай?
Вас плохо слышно. Апки аваз бури тарах сунаи парти хай.
Перезвоните, пожалуйста Крипайа, пхир се фон кад, жийе.
Я перезвоню. Ха, май пхир се фон каруга.
Мой номер… (называет номер по цифрам) Мера фон намбар… хай.
Занято. Лаин банд хай.
Не соединяется. Фон-намбар нахи милта.

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ (НАГАР КИ САЙР)

Что интересного можно посмотреть в городе? Нагар ме кья декхне ке йогья хай?
Я хочу осмотреть центр (современные районы города). Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху.
Я хочу купить карту города. Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.
Как добраться до… … так кайсе пахуча джа сакта хай?
Где станция (метро)? Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса? Бас стап каха хай?
Какой автобус идет до…? … так каунси бас джати хай?
(В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста. Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
Сколько стоит доехать до… … так ка кирайа китна хай?
Где нужно пересесть, чтобы доехать до… …такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
Где мне нужно выйти? Муджхе каха угарна хай?
Я заблудился. Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу. Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) России? Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.

ПОКУПКИ (КХАРИД)

Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
распродажа сейл
подарок упахар, презент
Где можно купить сувениры? совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста. Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то). Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду? Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое). Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером? Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки? Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)? Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то? Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого. Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле? Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене. Бхав кучх кам киджийе.

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (СДАКТАРИ САХАЯТА)

Я плохо себя чувствую. Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). Крипакарке.дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился. Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление). Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся. Мера хатх (рука) (пайр — нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу). Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал. Май гир гайа.

ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ, ПОГОДА (РИТУЕ,МАУСАМ)

лето гармийа, гришмакал
осень патджхар, шарадкал
зима джара, хеманткал
весна васант, бахар
сезон дождей мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно). Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли? Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли? Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег). Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер. Хава чалти хай.
В Индии зимой холодно? Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
выпадает много снега бахут барф хоти хай.
часто идут дожди аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли? Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода! Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится. Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился. Бариш тхам гайи.

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ (УПАЙОГИ ШАБД АУР АБХИВЬЯКТИА)

Добро пожаловать! Свагат (Свагатам)!
Входите. Айе.
Входите сюда. Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома. Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста! Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста! Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости. Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все! Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали! Апне мери итни бари сева ки!
Да [джи] ха
Нет [джи] нахи
Конечно авашья (зарур) хай
Хорошо тхик хай
С удовольствием (пойду) Кхуши се (джауга)
Да, так. джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что Вы говорите)! Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно). Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу. Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят. Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени. Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя! Мана хай!
Не хочу! Рахне до!
Не знаю. Пата нахи хай.
Может быть, и так… Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать. Кучх сочна чахийе.
Извините Маф (кшама) киджийе
Простите Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита) Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться иджазат [диджийе]

ДЕНЬГИ (ДХАН)

рупия рупайа
пайса пайса
одна рупия ек рупайа
десять рупий дас рупайе
пятьсот рупий пач сау рупайе
двадцать пять пайс паччис пайсе

ЧАСТИ СУТОК (ДИН КЕ БХАГ)

утро (утром) субах (субах ко)
день (днем) дин (дин ко)
вечер (вечером) шам (шам ко)
ночь (ночью) рат (рат ко)
сегодня утром адж субах ко
сегодня вечером адж шам ко
сегодня ночью адж рат ко

ДНИ НЕДЕЛИ (САПТАХ КЕ ДИН)

понедельник сомвар
вторник мангалвар
среда будхвар
четверг брихаспативар,гурувар
пятница шукрвар
суббота шанивар
воскресенье равивар, итвар
сегодня адж
вчера кал
завтра кал
позавчера парсо
послезавтра парсо
на этой неделе ис саптах (хафте) ме
на прошлой неделе пичхле саптах ме
на следующей неделе агле саптах ме
рабочий день кам ка дин
выходной день чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)? Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник. Адж мангалвар хай.

МЕСЯЦЫ (МАХИНЕ)

европейские юропийан
январь джанвари
февраль фарвари
март марч
апрель апрайл
май май
июнь джун
июль джулаи
август агаст
сентябрь ситамбар
октябрь актубар
ноябрь навамбар
декабрь дисамбар
индийские бхаратийа
март-апрель чайтр, чайт
апрель-май вайшакх, байсакх
май-июнь джьештх, джет
июнь-июль ашарх, асарх
июль-август шраван, саван
август-сентябрь бхадрапад, бхадо
сентябрь-октябрь ашвин, квар
октябрь-ноябрь картик,катик
ноябрь-декабрь маргширша, агахан
декабрь-январь пауш, пус
январь-февраль магх
февраль-март пхалгун, пхагун
В каком месяце? Кис махине ме?
В августе Агаст ме

ЧИСЛА, ДАТЫ (ТИТХИЙА)

первое число пахла дин
седьмое число сатва дин
четное число сам дин
нечетное число вишам дин
Какое сегодня число? Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году? Кис сал ме?
1999 год сан уннис сау нинанве

ВРЕМЯ (САМАЙ)

Который час? Китне бадже хай?
Сейчас пять часов. Адж пач бадже хай.
десять минут третьего до баджкар дас минат хай.
без двадцати четыре чар баджне ме бис минат баки хай
половина седьмого сархе чхах бадже хай
половина второго дерх бадже хай
половина третьего дхаи бадже хай
четверть десятого сава нау бадже хай
без четверти десять пауне дас бадже хай
ровно девять тхик нау бадже хай
пять утра субах ке паи бадже хай
восемь вечера шам ке атх бадже хай
пять минут пач минат
пятнадцать минут пандрах минат
пятьдесят минут пачас минат
в… часов … бадже ме
Я жду Вас в шесть часов. Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в… часов … бадже милеге
Обед будет в… часов. Динар … бадже хога.
Отправление в… часов. Прастхан … бадже хога.
С…до… часов. … бадже се … бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через … минут. … минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через … минут. … минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до …? … так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)… Ис ке лие (лагбхаг) … ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя. Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали. Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано. Май вакт се бахут пахле айа ху.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (САНКХЬЯЕ)

1 ек
2 до
3 тин
4 чар
5 пач
6 чхах
7 сат
8 атх
9 нау
10 дас
11 гьярах
12 барах
13 терах
14 чаудах
15 пандрах
16 солах
17 сатрах
18 атхарах
19 уннис
20 бис
21 иккис
22 баис
23 теис
24 чаубис
25 паччис
26 чхаббис
27 саттаис
28 аттхаис
29 унтис
30 тис
31 иктис
32 баттис
33 тайтис
34 чаутис
35 пайтис
36 чхаттис
37 сайтис
38 артис
39 унталис
40 чалис
41 икталис
42 баялис
43 тайталис
44 чавалис
45 пайталис
46 чхиялис
47 пайталис
48 арталис
49 унчас
50 пачас
1000 хазар
100 000 лакх
1 000 000 дас лакх, милиян
10 000 000 карор
1 000 000 000 араб
первый пахла
второй дусра
третий тисра
четвертый чаутха
пятый пачва
шестой чхатха
седьмой сатва
восьмой атхва
девятый наува
десятый дасва
двадцать пятый паччисван
сотый саува
четверть чаутхаи
с четвертью сава
две с четвертью тысячи сава до хазар
без четверти пауна
без четверти две тысячи пауне до хазар
половина адха
с половиной сархе
две с половиной тысячи сархе до хазар
полтора дерх
полторы тысячи дерх хазар
два с половиной дхаи, архаи
две с половиной тысячи дхаи хазар

СЕМЬЯ (ПАРИВАР)

отец пита джи
мать мата джи
брат бхаи
старший (младший) брат бара (чхота) бхаи
сестра бахан,бахин
старшая (младшая) сестра бари (чхоти) бахан
сын бета, путр
дочь бети, путри
бабушка дади (со стороны отца)
нани (со стороны матери)
дедушка дада (со стороны отца)
нана (со стороны матери)
внук пота
внучка поти
дядя чача (со стороны отца)
мама (со стороны матери)
тетя чачи (со стороны отца)